1:Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.2:But as it has gained confidence in making smartphones under its own brand, it has steadily risen up mobile operators’ lists of the handsets they promote to subscribers.3:By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.4:The firm’s success has pushed Cher Wang, its chairwoman and largest shareholder, to the top of Forbes’s Taiwan rich list, passing Terry Gou, the boss of Hon Hai.5:HTC has kept much of its production in Taiwan whereas Hon Hai (also known as Foxconn) has shifted it to mainland China and stuck with contract manufacturing—a business that emphasises cost-trimming and low value-added.6:HTC has shown remarkable speed in building new products, adapting to changing telecoms standards and developing its own applications software.7:And its manufacturing quality has been remarkably high.8:Unlike rivals HTC has not suffered unpleasant headlines about shoddy products or suicides at its factories.9:It has made progress in building a brand that reflects innovation and trust, allowing it to escape from the low-cost treadmill on which some of its peers remain stuck.

1:创始于1997年，HTC以给其他配件销售商做代工起家。2:但是当它从自己名下品牌的智能机制造获得自信以后，它就逐渐出现在服务商给其客户的手机宣传名单中。3:到今年四月，它已经拥有了比麻烦缠身的诺基亚更高的市值。4:这家公司的成功，使得它的女董事长以及最大股东，王雪红，超过鸿海公司的老板郭台铭，成为台湾福布斯的首富。5:HTC保持了它在台湾的产能，而鸿海（也作“富士康”）则移至大陆，并坚持代工——这是一项强调成本控制的行业，而且附加值很低。6:HTC以令人瞩目的速度制造新的产品、适应不断变化的电信产业标准和开发自己的应用软件。7:它的制造质量也是十分良好的。8:不像它的竞争对手，HTC已经在它的工厂产出劣质产品和自杀事件的报道中吃了亏。9:它在建立反映创新和信赖的品牌方面有所进步，使得它可以从低成本单调的工作中逃离出来，而那些正是它的一些同辈们苦苦支撑的。

属类：时事政治-经济学人双语版-HTC使用安卓系统 面临巨额赔偿的控诉

1: Chiquita's conspicuous lack of reward is beginning to worry some veteran campaigners. 2: Neither Dole nor Del Monte has been interested in following Chiquita in signing a global union agreement, says Ron Oswald, head of IUF, the international foodworkers' union. [...]113: "It's not sustainable for any company in a competitive sector to make progress and gain no recognition for it," he grumbles.

1:奇基塔显著的不讨好开始有点让一些资深活动家感到担心。2:国际食品劳联首领罗恩?奥斯瓦德讲到，在奇基塔同全球联盟签订一份协议后杜尔和德尔蒙食品公司对此都不会感兴趣。[...]113:并抱怨到这对于在一个竞争激烈的行业中取得发展和得到认可都是不可持续的。

属类：时事政治-经济学人双语版-经营道德 购买香蕉

1:Researchers are already working on the next generation of vaccines.2:GSK hopes to induce a stronger immune response by combining RTS,S with a vaccine from Crucell, another drug firm.3:Scientists are also keen to develop vaccines that target different kinds of malaria parasites and in different ways—for example, in mosquitoes’ guts.4:All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.5:Mr Gates has helped to spur progress.6:Sustaining it is the next challenge.

1:研究者已经开始从事下一代疫苗的开发。2:葛兰素史克公司希望使用RTS，S和另一家制药公司Crucell的一种疫苗的结合体来引起更强烈的免疫反应。3:科学家也努力研制针对不同种类疟疾寄生虫和不同感染途径——比如，在蚊子的内脏里——的疫苗。4:这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。5:盖茨先生已经为推动研究进步做出贡献。6:如何保持这种势头是下一个挑战。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

1: More progress will be difficult. 2: The existing tools of insecticide-treated bed nets and treatment drugs require careful co-ordination and good health systems. 3: Eliminating malaria in a stable country is dramatically easier than doing so in a turbulent one. 4: Worryingly, these tools may become less effective. Parasites in South-East Asia, for example, seem to be developing resistance to artemisinin-based treatments. 5: To achieve eradication—or anything close to it—new weapons are needed.

1:要想获得更多进展非常困难。2:现有的带有杀虫剂蚊帐和药物治疗要求配合细致和良好的医疗系统。3:在一个政局稳定的国家消灭疟疾比在政局动荡的国家更容易。4:比如，东南亚的寄生虫似乎对基于青蒿素的治疗起了抗药性。5:要想消灭疟疾——或是向这个目标再迈进一大步—就得发展新武器。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

Though India has made gains, elections interrupted progress in Nigeria.

尽管印度在脊髓灰质炎防治方面取得成效，但尼日利亚的大选阻断了该病所取得的进展。

属类：时事政治-经济学人双语版-根除脊髓灰质炎,为时已晚?或絕無可能?

"The problem was that we have to make progress on the role of the private sector, and we have made progress, " he said.

“问题在于我们要努力使私有投资者积极起来，而现在看来，我们进展迅速，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Congressional talks fail to make progress after Obama's fall-out with House leader John Boehner

Obama与众议院议长JohnBoehner谈判破裂后，国会讨论未能取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The risk of assassination remains high, but for Somalia to make progress the spell of fear must be broken.

暗杀的可能性还很大，但索马里要前进，那就得先破除恐惧的魔咒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Make progress yet keep XML simple.

不断发展的同时使XML保持简单。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

You may as well work on projects that will allow you to make progress .

不妨尝试些可以让自己取得进步的工作项目。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

However, these and other issues may be added to the Strategy in the future as FRA begins to make progress on the most important initiatives.

不过，随着联邦铁路局在这些最重要的提议上开始取得进展，上述及其它问题在未来可能增添到《战略》中去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the congressional talks broke up late on Saturday night after failing to make progress .

不过这次会谈未能取得进展，于周六晚破裂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hello, everyone. Let's study together, make progress together.

大家好，让我们共同学习，共同进步。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

If you've chosen to stay at home, you can still make progress toward what you would love to be doing.

但不是在同一个时间。如果你选择了呆在家里，你依然能朝自己热爱事业努力。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But Huawei is hoping it can make progress with its sales efforts in the US, even if it takes a long time.

但华为希望自己能够通过销售方面的努力在美国市场上打开局面，即使这需要很长的时间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But he is said to acknowledge a need to make progress directly with the Palestinians.

但据称他也承认需要与巴基斯坦直接对话。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The summiteers can make progress , but only if they temper their hyperbole with realism and humility.

但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈，会议才能取得一些实质性进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But policy makers haven't been able to generate enough spending, public or private, to make progress against mass unemployment.

但政策制定者没法促进支出（公共支付和私人部门支出均是如此）来降低失业率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A second priority is to make progress on the interconnected issues of climate change, energy and the environment.

第二大议题是，在气候变化、能源和环境这些互相交织的问题上取得进展。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Several ministers have warned that the current ministerial meeting would be the last chance to make progress for at least a year.

多名部长级官员曾经警告，当前这一轮部长级会议将是至少一年内取得进展的最后机会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Schools that failed to make progress would face financial sanctions

而那些没有取得进步的学校将面临政府财政拨款减少的惩罚

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Otherwise you will break the other components and nobody is able to make progress .

否则你会影响到其他组件的正常使用而且大家都没有办法继续进行下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Happy New Year, everyone. Let's make progress together in this New Year.

各位新年好.让我们在新的一年里一起进步

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

We continued to make progress in the modernization of national defense and the army.

国防和军队现代化建设取得新进展。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Lord (Michael) Jay, Globe's vice president, suggested it was vital to make progress at this year's UN summit in Durban, South Africa.

国际环境平衡全球立法者机构的副主席迈克尔·杰伊勋爵表示，今年在南非德班的联合国上取得进展非常重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not surprisingly when I return later, I'm able to make progress again.

毫不惊讶地，当我回来的时候，我就能再次取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today I begin to write(r) dirty on ebigear(website) by(in)English . I hope my English can make progress everyday.

今天我开始在大耳朵用英语写日记。我希望我的英语每天都在进步。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

States must set standards of achievement. Schools that fail to make progress face sanctions.

就教学质量，各州必须设定合格标准，未能达标的学校将面临处罚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Negotiators from more than 180 countries resumed the talks, hoping to make progress on key areas such as forests, finance and emission cuts.

来自180多个国家的谈判代表此次恢复会谈，希望在关键领域，诸如森林、财政和减排等方面取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Lomborg writes: What one or two steps could be taken in 2011 to make progress in global climate change?

龙波先生写道：“2011年要想在全球气候变化问题上取得新的进展，可以采取什么措施呢？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-